-
1 rete elettrica
-
2 rete elettrica
электрическая сеть, энергосеть -
3 rete elettrica
электросеть, электрическая сеть -
4 rete elettrica
-
5 rete elettrica
(nazionale) (electricity) grid -
6 rete elettrica anulare
Dictionnaire polytechnique italo-russe > rete elettrica anulare
-
7 rete elettrica aziendale
Dictionnaire polytechnique italo-russe > rete elettrica aziendale
-
8 rete elettrica radiale
Dictionnaire polytechnique italo-russe > rete elettrica radiale
-
9 rete elettrica urbana
Dictionnaire polytechnique italo-russe > rete elettrica urbana
-
10 rete elettrica primaria
сущ.эл.тех. первичная сеть электропитанияИтальяно-русский универсальный словарь > rete elettrica primaria
-
11 rete elettrica urbana
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > rete elettrica urbana
-
12 rete sf
['rete](tessuto) Pesca net, (di equilibristi) safety net, (per bagagli) (luggage) rack, (di recinzione) wire netting, (maglia metallica, di plastica) meshfinire nella rete — (fig : trappola) to be caught in the trap
calze a rete — fishnet tights o stockings
-
13 rete
la Rete f information technology World Wide Web* * *rete s.f.1 net: rete per capelli, hairnet; rete per farfalle, butterfly net; rete da pesca, fishing net; rete portabagagli, (su treni ecc.) luggage rack; rete a deriva, drift net; rete a strascico, trawl; rete paravesti, ( della bicicletta) dress-guard; rete del letto, (sprung) bed base; rete metallica, wire netting; rete parasiluri, (anti)torpedo net; gettare, tirare la rete, to cast, to haul in the net; pescare con le reti, to net; prendere uccelli, pesci nella rete, to net birds, fish2 (fig.) ( sistema articolato) network, system: rete dei paralleli e dei meridiani, grid of parallels and meridians; rete di binari, rail network; rete di fognatura, drainage system; rete di tubazioni, pipe network (o piping o piping system); rete elettrica, electric system; rete ferroviaria, railway system (o network); rete stradale, road network; rete telefonica, telegrafica, telephone, telegraph system; una rete di spie, di spacciatori, a spy, drug's network; rete terroristica, terrorist network // (comm.): rete di distribuzione, distribution system; rete di vendita, sales (o dealer) network // (inform.): rete a valore aggiunto, value-added network (abbr. VAN); rete di audiomessaggeria, voice mail; rete di elaboratori, computer network // (tel.): rete di trasmissione ( dati), (data) communication network; rete logica, logic network; rete analogica, analog network; rete a derivazione multipla, multipoint network; rete di commutazione a pacchetti, packet switching network; rete in cavo, cable network // (geogr.) rete idrografica, drainage system // (elettr.) rete di distribuzione, grid (system) // (rad.) rete di antenne, aerial array // (tv) le reti nazionali, estere, private, the national, foreign, private networks3 (fig.) ( inganno) net, snare, trap: cadere nella rete, to fall into the net (o trap); prendere nella rete, to catch in the net; rimanere nella propria rete, to be caught in one's own trap; tendere una rete, to lay a snare4 ( tennis) tennis-net; gettare la palla in rete, to net the ball; scendere a rete, to come up to the net5 ( calcio) ( rete) net; ( porta, punto) goal: fare, segnare una rete, to score a goal; tirare in rete, to shoot; vincere per tre reti a una, to win by three goals to one // Rete!, Goal!6 ( borsa per la spesa) string bag7 (anat.) rete*.* * *['rete]sostantivo femminile1) netgettare, tirare le -i — to cast, haul in the nets
3) (di condutture, strade, canali) network, system4) (di persone) networkuna rete di spie, di trafficanti di droga — a spy, drug dealers network, a spy, drug ring
6) telev. network7) inform. networkcollegare in rete — to network [ computer]
8) (del letto) sprung bed base9) fig.prendere qcn. nella rete — to catch sb. in a trap
finire o cadere nella rete — to fall into a trap o the net
•rete di distribuzione — (di prodotti) distribution network; (di servizi) supply system
rete telefonica — telephone system o network
* * *rete/'rete/sostantivo f.1 net; gettare, tirare le -i to cast, haul in the nets2 sart. tecn. tess. netting; (di metallo) mesh, meshwork, wire netting; (nel circo) safety net; calze a rete fishnet stockings3 (di condutture, strade, canali) network, system4 (di persone) network; una rete di spie, di trafficanti di droga a spy, drug dealers network, a spy, drug ring5 sport (nel tennis) net; (nel calcio) net, goal; (goal) goal; tirare in rete to shoot the ball in; andare in rete to score (a goal)6 telev. network8 (del letto) sprung bed base9 fig. prendere qcn. nella rete to catch sb. in a trap; finire o cadere nella rete to fall into a trap o the netrete per capelli hairnet; rete di comunicazione communications network; rete di distribuzione (di prodotti) distribution network; (di servizi) supply system; rete elettrica electricity network; rete idrografica river system; rete stradale road network; rete telefonica telephone system o network; rete dei trasporti transport system; rete di vendita sales network. -
14 rete
f1) сеть; сетка2) цепь; схема•- rete di assistenza tecnica
- rete autostradale
- rete di distribuzione
- rete elettrica
- rete equivalente
- rete ferroviaria
- rete delle ferrovie
- rete di servizi
- rete stradale
- rete di trasporti
- rete di tubazioni
- rete di vendita
- rete viaria -
15 rete
sf ['rete](tessuto) Pesca net, (di equilibristi) safety net, (per bagagli) (luggage) rack, (di recinzione) wire netting, (maglia metallica, di plastica) meshfinire nella rete — (fig : trappola) to be caught in the trap
calze a rete — fishnet tights o stockings
-
16 электрическая сеть
-
17 электрическая сеть
Русско-итальянский автомобильный словарь > электрическая сеть
-
18 электросеть
-
19 электрическая сеть
Русско-итальянский строительный словарь > электрическая сеть
-
20 Stromnetz
rete elettricaDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Stromnetz
См. также в других словарях:
rete — ré·te s.f. AU 1. attrezzo costituito da fili più o meno grossi di fibre tessili intrecciati e annodati a maglia, usato per catturare pesci o anche uccelli e animali selvatici: rete da pesca, da caccia, gettare, tirare la rete 2. fig., inganno,… … Dizionario italiano
rete — {{hw}}{{rete}}{{/hw}}s. f. 1 Strumento di fune, o di filo tessuto a maglia, per prendere pesci, uccelli o altri animali: gettare, tirare la rete | Rete a strascico, trainata da barche, radente il fondo, per raccogliere nel sacco tutto ciò che… … Enciclopedia di italiano
rete — s. f. 1. (est.) intreccio, maglia, reticolato, reticolo 2. (est.) recinzione 3. (fig.) agguato, insidia, inganno, ragna (fig.), laccio, tranello, imboscata, trappola, trama, trabocchetto, pania (fig.) 4 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Azienda Elettrica Municipale — Logo de Azienda Elettrica Municipale Création 1910 Dates clés 2008 fusion dans A2A Personnages clés … Wikipédia en Français
Terna (Energienetz) — Terna Rete Elettrica Nazionale Rechtsform Società per Azioni ISIN IT0003242622 … Deutsch Wikipedia
Terna — Terna Rete Elettrica Nazionale S.p.A. Тип Società per azioni … Википедия
Terna — Rete Elettrica Nazionale S.p.A. Siège social Rome (Italie) … Wikipédia en Français
sincronizzazione — sin·cro·niz·za·zió·ne s.f. 1. CO conseguimento di una coincidenza o di un accordo temporale fra più azioni o funzioni: nel pattinaggio è fondamentale la sincronizzazione dei movimenti, sincronizzazione delle fasi di un lancio pubblicitario… … Dizionario italiano
Terna (company) — Terna S.p.A. Rete Elettrica Nazionale (ISE|IT0003242622|TRN) is a company based in Rome which owns and operates around 98% of the Italian power grid. Formerly a wholly owned subsidiary of Enel, the company was IPO ed in 2004. Enel continues to… … Wikipedia
ramo — rà·mo s.m. 1a. FO parte legnosa dell albero che si diparte dal tronco, su cui crescono le foglie, i fiori e i frutti: gli uccelli nidificano sui rami, in estate i rami sono carichi di frutta Sinonimi: ramificazione. 1b. TS bot. ciascuno degli… … Dizionario italiano
ripartitore — ri·par·ti·tó·re agg., s.m. 1. agg. BU che ripartisce 2. s.m. TS burocr. negli uffici delle poste, impiegato addetto a smistare la corrispondenza secondo la destinazione 3a. s.m. TS tecn. qualsiasi dispositivo atto a ripartire impulsi, segnali,… … Dizionario italiano